EN
A really exciting race day for the ninth event of ACI CSAI racing weekend. Alla the races, F3, Trofeo Maserati, 500 Abarth Trophy, Endurance Touringcar.. has offered a 1st class show that delighetd the spectators. All the results, from free practice to the races, are fully available on Live Timing of our website.
The show of Italian Cars Championships do not deplete the Sport Calendar of the circuit: next week another big event: the final stage of Italian Motorbike Championship. Stay with us...
Mugello Circuit was today the theatre of qualifying practices and four races for the ninth ACI CSAI racing weekend, the event of the Italian Car Championships on track. The tuscan track will host tomorrow eight races: the first start at 9am, the last one at 5.10 pm.
More info and all the results of today on Live Timing section of this website.

Un fine settimana che si preannuncia elettrizzante grazie alla seconda prova dell'ACI CSAI racing weekend che ospitiamo in circuito.
Sin dalla giornata di venerdì (accesso gratuito all'interno del circuito) con la disputa delle prove libere, ci sarà la possibilità per i piloti di saggiare le qualità della pista e preparare gli assetti della vetture in vista della prove di qualificazione di sabato e delle gare (quattro) che animeranno la seconda giornata (a a partire dal primo pomeriggio) dell'appuntamento targato ACI CSAI. Poi, nella giornata di domenica, una vera e propria scorpacciata di competizioni.
Vi ricordiamo, infine, dell'opportunità offerta anche in questa occasione che permette di acquistare due biglietti al prezzo di uno: sarà sufficiente salvare sul desktop e poi stampare l'allegata cartolina da presentare alle casse.

Sport and solidarity represent a success' binomial: the sports value are so close to the targets that intendes to reach the solidarity world. Just in these hours Mugello Circuit is hosting a special event, in the renoved small track 'Il Mugellino' for kart, minibike, supermotard, fully dedicated to Telethon, one of the most important italian fund raising event.
The results are now a work in progress - but Solidarity is the sole winner ! - so you can enjoy the first pictures of the new Mugellino..... 
Two karting races at the Mugello Circuit, today and tomorrow, for Telethon, one of the most importante fund raising events for the research, organized in cooperation with Bnl (BNP Paribas), thet will take place in the second half of December in Italy.
What Mugello Circuit hosts, in its new kart track, is "Mugellino karTelethon', kart endurance ( 180 minutes) race for team with start as in Le Mans circuit. The team are 26, 13 each day. The start at 3pm, today and tomorrow.
The Italian Grand Prix of 2011 MotoGP calendar will be in July, 3rd, on this circuit. FIM has announced the provisional MotoGp Calendar for next season.
20 march: Qatar - Losail; 3 april: Spain - Jerez; 24 april: Japan - Motegi; 1 may: Portugal - Estoril; 15 may: France - Le Mans; 5 june: Catalunya - Catalunya; 12 june: Great Britain - Silverstone; 25 june: Netherlands - Assen; 3 julyo: Italy-Mugello; 17 july: Germany-Sachsenring; 24 july: USA- Laguna Seca; 14 august: Czech republic - Brno; 28 august : Indianapolis - Indianapolis; 4 september: San Marino and Riviera di Rimini - Misano; 18 september: Aragona - Motorland; 16 october: Australia - Phillip Island; 23 october: Malaysia - Sepang; 6 novembre: Valencia - Ricardo Tormo of Valencia.

Conclusione in volata per l’edizione 2010 del Premier National Cup, uno dei trofei di motociclismo fra i più quotati in campo nazionale, organizzato da Promo Racing e Moto Club Firenze. In questa quinta e ultima prova  le tre gare in programma hanno offerto uno spettacolo emozionante e ricco di spunti agonistici.

La classe 600 Aperta conosceva già dalla quarta prova il suo campione stagionale nella figura di Fabrizio Maschini, ma nonostante ciò il forte pilota umbro non ha voluto mancare anche all’ultimo appuntamento, con il fine dichiarato di mettere in atto un en-plein di vittorie. Obiettivo ampiamente centrato con l’ennesimo successo ottenuto dopo un confronto serrato con l’avversario di tutta la stagione, il ligure Alessandro Traversaro, giunto secondo al traguardo e nella graduatoria finale di categoria. Terza piazza nel Trofeo per il livornese Umberto Falaschi, giunto solo quinto in questa gara per un infortunio subito durante le prove libere. Ma la battaglia più accesa è stata quella della 600 Stock, dove il fiorentino Massimo Tondini, in sella alla Kawasaki del team Vueffe Racing di Borgo San Lorenzo, in testa alla classifica doveva difendersi dagli attacchi degli avversari Fabio Marchionni e Fabrizio Comi.

Gara combattutissima per tutti i 9 giri in programma, con ben 6 piloti che si sono avvicendati in testa al gruppo, con il marchigiano Marchionni che riesce ad aggiudicarsi la volata finale proprio davanti a Tondini e all’altro toscano di Chiusi Gabriele Cottini, sulla Honda del Finon Club Racing Team. La classifica di campionato vede così Tondini conquistare l’alloro 2010 della 600 Stock davanti al rivale Marchionni, mentre per l’ultimo gradino stagionale del podio il piemontese Comi resiste al ritorno di Cottini, che finisce a 70 punti al pari dell’avversario, ma deve cedere la posizione per la discriminante del regolamento.

Classe Open anch’essa sugli scudi in virtù della decisione finale sulle sorti del campionato e gara che si delinea subito come un affare privato fra i tre contendenti di tutto il cammino del trofeo. Scattano in testa Davide Caselli e Guglielmo Tarizzo, entrambi sulle velocissime BMW S 1000 RR, vere protagoniste di questa classe in campo nazionale e mondiale, con Andrea Di Vora come terzo incomodo a puntare alla vittoria. Gara serrata del duo di testa, con Tarizzo in seconda posizione intento a scovare la strategia giusta per sorprendere l’avversario all’ultima curva del tracciato di Scarperia, come già effettuato nel corso della prima prova in aprile. Stavolta il modenese Caselli è più accorto e grazie anche allo spunto della nuova moto riesce a tagliare per primo il traguardo con soli 332 millesimi di vantaggio su Tarizzo, che si consola abbondantemente grazie alla consapevolezza che tale risultato gli consegna la vittoria del titolo Open 2010 del Premier Cup. Secondo in graduatoria sale così un più che meritevole Davide Caselli, mentre terzo, sia in gara che in campionato, è il friulano Andrea Di Vora su Honda. Nella classifica separata della 1000 Stock, il trofeo va nelle mani dello spezzino Nicola Vivaldi su BMW, davanti al piemontese Giuliano Aimar e al bresciano Marco Pagani, entrambi su Suzuki.

Two riders arrive in the same moment in the finish line according the timing of Mugello Circuit. It happened yesterday during a trophy of Premier National Cup. The timekeepers saw the photofinish (where it is possible to divide the thousandth in ten parts) but it was impossible to decide who was the first of two. So both the riders were classified at the second place of the trophy classification, same time. Maybe a world record...